Le Ballet de Catalunya s'aventure dans l'Espagne de La Manche et d'Aragon, ainsi que dans la capitale catalane, Barcelone. Autant de décors d'une des œuvres les plus charismatiques de la littérature espagnole, devenue l'un des classiques du répertoire, et dans laquelle le ballet s'imprègne d'une grande richesse folklorique, où abondent la fête des tavernes et leurs familles aux passions cachées.
Sous la direction artistique d'Elías García, Don Quijote du Ballet de Catalunya est adapté dans un format à la personnalité propre. Les directeurs artistiques ont voulu condenser l'histoire en faisant de la danse l'axe principal et le moteur d'une intrigue déjà facilement compréhensible en soi, tout en recourant à des ressources nouvelles et originales qui permettent de guider le spectateur à tout moment.
L'œuvre est présentée en 2 actes, au lieu des 4 qui la composaient à l'origine. L'adaptation réalisée par les directeurs artistiques vise à toucher un large éventail de publics, qui n'ont pas nécessairement lu l'œuvre de Cervantes ni ne connaissent la chorégraphie de Petipa, dans laquelle le ballet Don Quijote est resté jusqu'à nos jours depuis sa première apparition en 1869 au Théâtre impérial Bolchoï. Le Ballet de Catalunya présente une version qui, à la différence de la production originale fondée sur le livret de Marius Petipa, se déroule dans une atmosphère particulière, avec également des textes soigneusement choisis qui offrent une lecture fidèle de cette merveilleuse histoire, portée par une voix de luxe, celle de Joel Minguet, comédien qui en a donné une lecture personnelle et à la hauteur des circonstances.